wat betekend deze letters en wat staat er

1 april op zijn russich

Toegevoegd na 35 minuten:
Tsjechisch in het Nederlands

grazen op de grenzen, teneinde

Daar staat: "spasi i sohrani". Maar ik betwijfel of het Russisch is. Het is wel in het Cyrillisch, dat wel. Het is ook geen Bulgaars; dat weet ik heel zeker. Blijft over: Servisch en Macedonisch. Kroaten, Bosniërs en Slovenen schrijven vaker in ons schrift (hoewel ze wel Cyrillisch kunnen lezen). Polen, Tsjechen en Slowaken schrijven ook in ons schrift.

Dit betekent Gods zegen en bescherming, in het russisch "Господи спаси и сохрани" ("Gospodi spasi e sohrani").

Toegevoegd na 4 minuten:
NB. Op het briefje staat het dus zonde "Gods", dus zegen en bescherming. Als dit je is toegewenst is dat erg mooi.

Toegevoegd na 32 minuten:
Er is ook een gelijknamige film van gemaakt door Aleksandr Sokurov, maar daar gaat dat briefje vast niet over.